quinta-feira, 22 de outubro de 2009

Vento Leste Vento Oeste - Pearl S. Bock


Sinopse: Os conflitos entre a velha e a nova geração da China estão belamente retratadas na história de amor entre um casal que vive o conflito da geração de transição entre duas épocas. Ele, médico, educado no estrangeiro, de idéias modernas, porém obediente aos pais; ela, simples moça do povo, tradicional, educada para ser esposa submissa e mãe, unidos pelo carinho e amizade despertados pela convivência, tentam, da melhor forma possível adaptar-se ao sentimento e pensamento do parceiro. Colocada diante do dilema oriente – ocidente, a moça acaba por ouvir, surpresa, o conselho da própria mãe que sabiamente se resigna às mudanças inevitáveis: ‘desamarre seus pés’. E, após tantos anos de sofrimento para ter pés pequenos e bonitos como manda a tradição chinesa, para demonstrar amor ao esposo, a esposa permite que este desamarre e trate seus pobres deformados pés. E, comovido pelo sofrimento e determinação da moça, o rapaz começa a compreender e a amar a esposa ele não vira senão no dia da cerimônia, como era costume na China. No decorrer da história, costumes e atitudes orientais e ocidentais são comparados e avaliados pelo leitor, acompanhando as complicadas situações com que se defrontam seus personagens. Por exemplo, ao defender ardorosamente o direito de seu irmão chinês assumir uma segunda esposa, indignando-se com a teimosia de sua cunhada, americana, a mocinha da história é surpreendida dolorosamente pela confissão do marido que a coloca frente a sua própria decisão de tomar, ele também, uma segunda esposa. Horrorizada, ela começa a chorar, e a perguntar: pois você não me ama? E ele, para alivio dela, lhe explica, mais do que depressa: ‘não, não quero outra esposa, quero apenas que você compreenda os sentimentos de sua cunhada’. Só então a chinesinha percebe que não concorda com a tradição da poligamia, e dá-se conta de que, ela também, gostaria que houvesse mudanças na tradicional e rígida sociedade milenar chinesa. Livro de estréia desta americana criada na China, detentora do prêmio Nobel de Literatura em 1938.


Este livro é do tipo que não é somente um passatempo, é uma forma de conhecer costumes, e compreender a história de um povo que vive em nosso meio, e se transformou totalmente com o passar dos anos. Não sei dizer se este livro está disponível em livrarias, em sebos com certeza será possível encontra-lo. O meu exemplar pertencia (ainda pertence acho que ela não me deu ainda de papel passado rsss) a minha amada avó, de quem herdei o gosto pela leitura, a quem devo minha criação, nos custumes ocidentais, mas sem julgar os custumes de outros lugares do mundo.





Nenhum comentário:

Postar um comentário

☺ Obrigada por comentar. ☺
Volte sempre ao Hellen's Stuffs!

Beijos♥
H.C.C.Reis

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...